Freelance English to Simplified Chinese Subtitle Translator
Job Description: • Translator: Create localized Simplified Chinese subtitles for video contents in English
Qualifications: • Native or Native-like level of proficiency in English and Simplified Chinese with a good command of both colloquial and written English and Simplified Chinese. • Attention to detail and accuracy. • Previous experience in translation or proofreading is preferred. • Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful • Willing to learn new things and enjoying new challenges • Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints.
Application instructions
Please select a position you would like to apply for to view the list of tests required to submit your application. After reviewing the requirement, click apply to create an application and start your tests.
Application requirements
EN/SIM Subtitle Translation Test (Oct. 2026)
EN/SIM Subtitle Translation Test (Oct. 2026)
Native or native-like proficiency in English and Simplified Chinese; attention to detail; ability to work in fast-paced environment; previous translation experience preferred.
Key Responsibilities
- translating subtitles
- localizing content
- ensuring accuracy
Job Details
- Category: Creative and Art Services
- Seniority: No Prior Experience Required
- Commitment: Contract
- Workplace: Remote — United States
- Languages: English, Chinese
About Iyuno
A media localization company providing freelance linguistic services. — Industry: Media and Communications