[Remote] Korean to English AI Translation Reviewer - Engineering and Technology

Note: The job is a remote job and is open to candidates in USA. Editage, a brand of CACTUS, is seeking freelance Korean-to-English AI translation reviewers with engineering and technology expertise. The role involves reviewing AI-generated translations of academic and non-academic content, ensuring accuracy, fluency, and appropriate language and tone.

Responsibilities

• Ensure that the AI-generated text accurately conveys the meaning of the source manuscript
• Identify and revise any incorrect terminology, unclear phrases, or convoluted sentence structures
• Enhance the fluency, grammar, and readability of the translated output
• Compare the AI translation with the original text to identify and correct missing or mistranslated content
• Deliver final outputs that are clear, natural, and reflect the appropriate tone in English or the target language, whether academic or non-academic

Skills

• A degree in Translation or an equivalent degree that includes significant translation training from a recognized institution
• A graduate (or higher) degree in any other field from a recognized institution of higher education plus two years of comprehensive professional experience in translation
• Five years of comprehensive professional experience in translation

Company Overview

Company H1B Sponsorship