[Remote] Remote Technical Analyst (Product Owner)

Note: The job is a remote job and is open to candidates in USA. Transworld Systems Inc. is hiring a Technical Analyst (Product Owner) to connect business needs with application development. The role translates requirements into detailed technical user stories, analyzes PHP applications and MS-SQL data, and coordinates with business stakeholders, developers, and QA.

Responsibilities

• Review business requirements and user stories to understand the requested outcome, business rules, and scope
• Translate business requirements into detailed technical user stories for development and QA
• Document system behavior, data needs, dependencies, edge cases, and relevant technical considerations
• Write clear acceptance criteria that define how completed work will be evaluated
• Identify gaps, assumptions, and conflicting requirements, and work with stakeholders to resolve them
• Keep technical stories aligned with approved business needs and delivery scope
• Read and interpret application PHP code to understand existing system behavior and assess the potential impact of requested changes
• Use MS-SQL to investigate data, validate assumptions, and understand how requirements relate to existing databases and processes
• Analyze how changes may affect applications, integrations, APIs, data flows, reports, and related system components
• Partner with developers to clarify technical questions and refine stories as implementation details emerge
• Serve as a communication link among business stakeholders, product owners, developers, and QA
• Explain technical details and system impacts in language business partners can understand
• Participate in backlog refinement, sprint planning, and development discussions
• Support QA by clarifying expected system behavior and acceptance criteria
• Communicate changes to requirements, dependencies, and scope to the appropriate stakeholders

Skills

• Experience as a Technical Analyst, Systems Analyst, Technical Business Analyst, or in a similar role supporting application development
• Demonstrated ability to translate business requirements into detailed technical user stories
• Working knowledge of Microsoft SQL and the ability to query and interpret data
• Ability to read PHP code and follow application logic
• Understanding of application architecture, databases, integrations, and the software development lifecycle
• Experience writing acceptance criteria and documenting business rules, dependencies, and edge cases
• Strong analytical, problem-solving, and organizational skills
• Clear written and verbal communication skills, with the ability to work effectively with technical and business teams
• Experience working with Agile delivery teams and tools such as JIRA
• Experience supporting legacy applications or systems undergoing modernization
• Familiarity with Laravel/PHP and Microsoft SQL Server
• Experience in financial services, accounts receivable management, loan servicing, or student lending

Benefits

• Team-oriented work environment
• Growth opportunity
• Medical, dental and vision
• 401k retirement plan with employer matching
• Paid time off
• Paid holidays
• Remote work

Company Overview